Tatouage chinois de David Beckam

En déplacement à Pékin le 24 mars 2013, David Beckham a soulevé sa chemise pour montrer son nouveau tatouage: une phrase en chinois 生死有命，富貴在天 (shēng sǐ yǒu ming, fu gui zài tiān) signifiant: "La vie et la mort sont liées au destin, le rang et les richesses dépendent des Cieux". La phrase tatouée est difficile à lire, même pour un chinois.

Tatouage japonais Miss-Ko

Visuel de femme nue au tatouage japonais utilisé par le nouveau restaurant parisien Miss-Ko, décoré par le designer Starck, qui ouvre le 11 février 2013. http://miss-ko.com

Les tatouages chinois qui ne veulent rien dire

Il vous faut faire extrêmement attention lorsque vous faîtes réaliser un tatouage chinois en faisant confirmer la traduction par une personne connaissant bien la signification des caractères. Autrement vous risquez de vous retrouver avec de jolis caractères sans aucune signification ou pire avec une signification très négative ou idiote qui ne manquera pas de faire sourire vos amis asiatiques. Il existe même des sites dédiés à ces erreurs comme http://hanzismatter.blogspot.fr.

Sur cette photo de notre idole nationale française on peut voir que Johnny porte sur son avant bras un tatouage composé de 4 caractères chinois 举 (jǔ) = lever, 生 (shēng) = vivre, 市 (shì) = ville, 天 (tiān) = ciel. On peut être une star renommée et être très mal conseillée, cette suite de caractère n'a aucun sens. L'artiste semble affirmer que ce tatouage est le nom de sa fille adoptive: jade, malheureusement il existe un caractère unique pour le jade qui aurait simplement convenu : 玉 (yù) = jade.

Un tatouage chinois fleur de lotus

Sur le dos de cette jeune femme est tatoué une fleur de lotus. Pour les chinois le lotus est symbole de vertu: "La fleur de lotus reste totalement pure quel que soit le limon où elle pousse." C'est un symbole de Pureté, de perfection et de spiritualité. Pour les bouddhistes cette fleur représente l'accomplissement spirituel de l'être, elle accompagne souvent les représentation du Bouddha.

Tatouage amour en chinois

Sur cette photo la chanteuse Aaliyah arbore sur le ventre un tatouage représentant le caractère chinois signifiant Amour. Si vous souhaitez vous faire tatouer le mot amour, voici le caractère 爱 qui signifie amour en chinois (caractère simplifié). Pour avoir un autre style de caractère chinois, rendez vous sur chine-nouvelle.com, copiez-collez le caractère 爱 et choisissez le style, caractère simplifié ou traditionnel et la taille de votre tatouage chinois amour.

Tatouage sagesse en chinois

Ce tatouage signifie " Sagesse " en chinois. C'est le caractère chinois (simplifié) 智 qui se prononce zhì. Pour avoir un autre style de caractère chinois, rendez vous sur chine-nouvelle.com, copiez-collez le caractère 智 et choisissez le style, caractère simplifié ou traditionnel et la taille de votre tatouage phénix.

Un tatouage représentant la déesse de la Lune Chang'e

Cette jeune femme a fait tatouer sur son dos une représentation de Chang'e, personnage mythologique chinois considéré comme la déesse de la Lune. Chang'e 嫦娥 est une femme exilée sur la Lune, devenue immortelle et contrainte à gagner la Lune après avoir absorbé la pilule d'immortalité qu'elle devait partager avec son mari Houyi. Il existe plusieurs variantes de ce conte chinois très populaire. Chaque année la déesse de la Lune est évoqué à la fête chinoise de la mi-automne.